Naruto: versione italiana

Kurosaki

Posted on 30/6/2007, 00:05

.

User deleted

Poteva mancare una discussione sul mitico Naruto? Certo che no!!! Parlate qua della versione italiana del manga e dell'anime.

.

Saku Fujica

Posted on 30/6/2007, 00:13

.

User deleted

Beh secondo me la versione italiana è moooolto scarsa,basti vedere tutti i dialoghi...sono molto scarsi e i doppiaggi alla fine niente di ke....sara ke sono uno ke ama i sub in maniera esagerata,ma vi consiglio x farvi un idea di vedere i naruto in jap subbati in inglese,nemmeno subbati in italiano,inglese ftw!Sono molto meglio ve lo assicuro c è molta piu carica nei dialoghi e ci si gode molto meglio l anime!Ora sto seguendo naruto shippuden,e anke qui ho deciso di seguire i jap subbati in inglese.A voi la scelta cmq eheh

P.S x ki segue naruto il 5 luglio esce subbato il 19 episodio subbato in inglese!!!

.

*Sayori*

Posted on 30/6/2007, 09:45

.

User deleted

Edizione italiana dell'anime? Esiste una edizione italiana? xDD

Comunque, non la seguo per motivi di tempo e voglia, preferisco leggerei manga (prestati dal caro socio Kuchiki Byakuya :lov:

xD)

.

«Kuchiki Byakuya»

Posted on 30/6/2007, 15:23

.

User deleted

A me la versione italiana (dell'anime logicamente xD) non piace perchè dopo aver viste le puntate in lingua madre e subbate in italiano ho visto la differenza della qualità per questo preferisco seguire il manga oppure guardarmi le puntate con i sottotitoli :sisi:

xD

.

Morpheus89

Posted on 1/7/2007, 11:50

.

User deleted

Oviiamente la versione italiana dell'anime è indecente, con numerose censure. Inoltre le tecniche dette in giapponese sono qualcosa di incredibile :wub:

.

«Urahara Kisuke»

Posted on 1/7/2007, 13:37

.

User deleted

Concordo. La versione italiana dell'anime è di bassa qualità e con numerose censure che, a volte, impediscono di comprendere bene le vicende. La versione originale giapponese è sicuramente migliore sotto ogni profilo. Per quanto riguarda il manga, penso che la traduzione italiana sia fatta abbastanza bene :sisi:

.

anima87

Posted on 12/7/2007, 16:41

.

User deleted

da mediaset non mi aspettavo chissà cosa, però almeno le prime 20 puntate erano quasi decenti, con al massimo qualche scena + sanguinosa delle altre tagliata, ma quello lo fa da sempre.
poi però ha cambiato registro ed ha iniziato a tagliare molto + pesantemente... oramai è quasi inguardabile =_=

.

Grimmquiorra

Posted on 14/8/2007, 09:58

.

User deleted

io è grazie a merdaset che ho conosciuto naruto XD ... ma ovviamente quando mi sono messo a leggere il manga e a seguire l'anime in jap subbato ita ... non c'è paragone ... milioni di tagli e censure , voci pessime (sasuke pare un 20enne...cribbio ha 12 anni!!! >_>) ... e poi come detto precedentemente da morpheus89 , volete mettere il gusto di sentire "katon : goukyakuu no jutsu" piuttosto che "arte del fuoco : tecnica della palla di fuoco suprema" >_> !?!?!?

.

Kurosaki

Posted on 14/8/2007, 10:47

.

User deleted

Quoto in pieno!!! E' la stessa opinione che mi sono fatto io quando ho cominciato a seguire la versione giapponese!!! :bravo:

(Mi piace troppo l'effetto eco del Katon :asd:

)

.

giangi_hitsugaya

Posted on 21/7/2008, 19:03

.

User deleted

almeno i nomi delle tecniche potevano lasciarle e magari subarle..........cmq il manga è fatto molto bn,l'anime in ITA decisamente il contrario :sisi:

.